No-mayo coleslaw