30-minute cranberry chutney